Il Christkindelsmarik di Strasburgo, fondato nel 1570, è il mercatino di Natale più antico d'Europa e il più grande evento gastronomico invernale della Francia. Dal 27 novembre al 24 dicembre 2026 circa, si estende su otto piazze della Grande Ile e richiama 3,4 milioni di visitatori per assaggiare vin chaud blanc, tarte flambée, bredele, pain d'épices e Riesling Grand Cru.
Ogni anno, verso la fine di novembre, Strasburgo compie qualcosa che nessun’altra città europea riesce davvero a replicare. Diventa la propria versione del Natale. Non quella commerciale, non quella astratta delle cartoline — ma la versione con il vino speziato che fuma in una tazza di ceramica, il pain d’épices che profuma nell’aria fredda e il rosone gotico della cattedrale che splende di un oro ambrato sopra una piazza gremita di chalet in legno. Il Christkindelsmarik esiste dal 1570. Niente gli si avvicina.
Per gli appassionati di gastronomia in particolare, il mercato di Strasburgo offre qualcosa che i concorrenti non possono eguagliare: una cucina autenticamente propria. La cucina alsaziana si trova all’incrocio tra Francia e Germania, avendo assorbito influenze da entrambe le sponde del Reno nel corso di quattro secoli di confini mutevoli. Al mercatino di Natale, quella cucina singolare raggiunge la sua forma più concentrata e festiva. Si può bere vino bianco speziato con zenzero e anice stellato — una rivelazione per chi ha assaggiato solo la versione rossa tedesca. Si può mangiare una sfoglia cotta nel forno a legna che viene prodotta in questa regione da generazioni. Si possono portare a casa dei biscotti fatti a mano disponibili esattamente sei settimane l’anno e non oltre. Questa guida ti dice dove trovare il meglio di tutto questo.
Vin chaud blanc: la bevanda firma di Strasburgo
Entra in qualsiasi mercatino di Natale in Germania, Austria o al Reggio Unito e ti verrà offerto un Glühwein rosso. Entra nel Christkindelsmarik di Strasburgo e avrai una scelta. La versione bianca — vin chaud blanc — è il contributo locale alla tradizione del vino caldo speziato, e cambia completamente l’esperienza.
Preparato con Pinot Blanc o un giovane Riesling anziché Syrah o Grenache, la versione bianca porta le stesse spezie riscaldanti (cannella, anice stellato, chiodi di garofano, zenzero fresco, cardamomo, scorza di agrumi) ma senza il tannino e il peso del vino rosso. Il risultato è più leggero, più aromatico, quasi simile al sidro nella sua vivacità. Lo chef e scrittore gastronomico François-Régis Gaudry ha scritto ampiamente della ricetta, che bilancia l’acidità naturale del vino con la dolcezza della miscela di spezie.
Gli specialisti sono la Tribu des Gourmets du Vin d’Alsace, che gestiscono uno chalet dedicato sulla Terrasse Rohan (mercato Quai des Délices). Questo è il posto. La versione rossa rimane eccellente — provala da Chez Mathilde in Place Broglie, o al mercato Carré d’Or in Place du Temple-Neuf dove viene servita in tazze di ceramica invece che in bicchieri di plastica. Ma comincia con quella bianca.
Prezzo: circa €3–5 a tazza più un deposito di €1–2 sulla tazza, rimborsabile alla restituzione. Il sistema del deposito — standard in tutti i mercati — significa che le tazze vengono lavate e riutilizzate, non gettate via.
Strasburgo: Tour gastronomico privato a piedi
Un tour privato di tre ore con una guida specializzata che copre la cultura gastronomica di Strasburgo, le tradizioni delle winstub e i migliori produttori in ogni piazza del mercato. Pasto completo e bevande inclusi, con cancellazione gratuita. Con 12 recensioni a cinque stelle, è il modo più intimo per navigare il panorama gastronomico.
Bredele e pain d’épices: la tradizione dolce
I bredele (pronunciato “BRAY-del”) sono i biscotti natalizi che definiscono la stagione festiva alsaziana. Non sono dolci di tutto l’anno. Compaiono a fine novembre, scompaiono a inizio gennaio, e nel mezzo riempiono ogni vetrina di pasticceria e metà degli stand del mercato con le loro forme piccole e caratteristiche e il loro profumo di vaniglia e anice.
Le varietà sono quindici o più: butterbredele (pasta frolla al burro puro), zimtsterne (stelle alla cannella glassate con ghiaccia reale), vanillekipferle (a forma di mezzaluna con mandorle tritate e zucchero vanigliato), spritzbredele (decorati a rosette), bredele all’anice (la forma più tradizionale di tutte). Ogni famiglia in Alsazia ha le proprie ricette e le forme preferite, e il mercato è il luogo dove quelle tradizioni domestiche diventano pubbliche.
Dove comprare i migliori:
- Place du Marché-aux-Poissons (Quai des Délices): Lo stand gestito dalla Fédération des Boulangeries du Bas-Rhin è la vetrina della corporazione dei panettieri — il punto di riferimento definitivo.
- Place des Meuniers: Il piccolo mercato dei produttori alsaziani, dove i bredele premiati vengono esposti con le medaglie di gara. La qualità qui è eccezionale.
- Square Louise-Weiss: Il Moulin de Hurtigheim vende bredele tradizionali in piccoli lotti dal proprio mulino.
I laboratori gratuiti di bredele per bambini si svolgono al mercato Quai des Délices (prenotazione obbligatoria: +33 3 88 15 24 00).
Il pain d’épices, il pan di spezie della regione, è ben diverso dal Lebkuchen tedesco — più morbido, più ricco di miele, meno aggressivamente speziato. La casa che lo produce da più tempo e nel modo migliore è Mireille Oster, attiva dal 1933, con un negozio al 31 rue du Vieux-Marché-aux-Poissons e una seconda sede in un mulino ad acqua nella Petite France. I gusti vanno dal classico filone speziato alla buccia d’arancia, lavanda e cioccolato.
Strasburgo: Tour gastronomico e visita al centro storico
Un tour di degustazione di tre ore attraverso i mercati del centro storico di Strasburgo, che unisce le specialità locali alla storia di ogni piazza. Include degustazioni di bredele, tarte flambée e vini alsaziani con una guida locale esperta. Con cancellazione gratuita e 6 recensioni a cinque stelle.
Tarte flambée e choucroute: il cuore salato
Questi due piatti costituiscono l’identità salata del mercatino di Natale, e sono diversi tra loro quanto i contesti in cui si mangiano.
La tarte flambée (Flammekueche in alsaziano) è street food: una base sottilissima non lievitata, coperta di fromage blanc o crème fraîche, cipolle bianche tagliate fini e lardons, poi cotta in un forno a legna per tre minuti a calore estremo. Il risultato è una sfoglia con bolle e leggero bruciato che si separa in pezzi irregolari — più vicina alla pinsa romana che alla pizza francese, nonostante quanto dicano tutte le guide turistiche. Le varianti includono una versione con funghi di bosco e Gruyère, una versione con salmone affumicato degli stand settentrionali, e al Marché OFF in Place Grimmeissen, un’opzione vegetariana con verdure di stagione e crème fraîche. Prezzo al mercato: €5–9 a porzione.
La choucroute garnie è un’esperienza completamente diversa, adatta a una winstub piuttosto che a uno stand del mercato. Crauti (cavolo bianco fermentato) brasati lentamente nel Riesling o nel Pinot Blanc, serviti con il knack d’Alsace (la salsiccia affumicata che emette un caratteristico schiocco quando si morde), pancetta affumicata, salsiccia di Montbéliard e patate lesse — questo è il piatto che ha definito la cucina alsaziana dal 1500, e la brasatura nel vino lo rende più delicato e meno acido dell’equivalente tedesco.
Abbinamento classico: un Riesling strutturato, leggermente morbido, dove l’acidità rispecchia e complementa la fermentazione del cavolo. In alternativa, un Gewurztraminer per un contrasto più ricco e speziato.
Le migliori winstub vicino ai mercati — Chez Yvonne (aperta nel 1873, visitata più volte dai presidenti Chirac, Kohl e Eltsin), Au Pont du Corbeau e Le Tire-Bouchon — servono tutte un’eccellente choucroute garnie. Prenota con almeno due-quattro settimane di anticipo per le serate di dicembre; sei settimane o più per il primo weekend di dicembre e la settimana di Natale.
Il bretzel alsaziano non è il pretzel secco e duro delle birrerie tedesche. È un dolce morbido e staccabile, fatto con impasto di brioche arricchito, disponibile liscio con sale grosso (€2–3), con Gruyère fuso, o — la versione alsaziana nella sua forma più golosa — ricoperto di Munster e lardons. Trova i migliori in Place Kléber e agli stand artigiani di Place des Meuniers.
Benvenuti a Strasburgo! Tour a piedi
L’introduzione a Strasburgo più apprezzata, con oltre 100 recensioni a cinque stelle. Una passeggiata di gruppo di 165 minuti che copre le piazze del mercato, il quartiere della cattedrale, la Petite France e gli indirizzi gastronomici principali, condotta da una guida locale di lingua italiana. L’orientamento ideale prima di trascorrere il pomeriggio a mangiare.
Le otto piazze: una mappa gastronomica
Il Christkindelsmarik non è un mercato solo — è otto spazi tematici distinti a distanza di passeggiata sulla Grande Ile. Ognuno ha la propria personalità gastronomica.
Place Broglie è il cuore storico (il mercato occupa questa piazza dalla fine del XIX secolo). Cerca gli stand di choucroute garnie, bredele, giocattoli tradizionali e Chez Mathilde per il classico vin chaud rouge. Questa piazza è meno affollata dell’area della cattedrale.
Place Kléber ospita il Grand Sapin — l’albero di Natale di 30 metri portato dai monti Vosgi, decorato con 240 cherubini e oltre 400 palline, con uno spettacolo di luci e musica ogni ora dalle 16:00 alle 21:00. Specialità gastronomica: Grumbeerekiechle (croccanti frittelle di patate, essenzialmente rösti alsaziani) dallo Chalet de l’Opéra. Il Village du Partage qui ospita oltre 90 organizzazioni di beneficenza; i proventi della “Zuppa delle Stelle” vanno a cause locali.
Place de la Cathédrale e Place du Château sono le più fotografate e le più affollate. Se vuoi comprare bredele o pain d’épices, questa è la piazza — ma vai di prima mattina.
Terrasse Rohan / Place du Marché-aux-Poissons (Quai des Délices) è il mercato dell’appassionato di gastronomia. Lo stand dei bredele della corporazione dei panettieri è qui, insieme allo chalet del vin chaud blanc della Tribu des Gourmets, il foie gras artigianale della Maison Doriath, i produttori locali che versano direttamente e quasi 400 stelle illuminate che si estendono sul lungosenna. Bellissimo al tramonto.
Square Louise-Weiss e Square Suzanne-Lacore (Villaggio dell’Avvento) ospitano produttori 100% locali: vini biodinamici, marmellate biologiche, miele artigianale, cioccolato monorigine. È l’unico mercato aperto dopo la vigilia di Natale, fino al 6 gennaio.
Place Benjamin-Zix e Place Saint-Thomas (Petite France) offrono l’ambientazione da fiaba: case a graticcio, vedute sui canali, ornamenti in vetro soffiato a mano di Meisenthal. Saint-Thomas è la piazza più tranquilla in qualsiasi giorno del mercato.
Place du Temple-Neuf (Carré d’Or) serve il vin chaud in tazze di ceramica. Candele artigianali, gioielli e specialità locali in un ambiente calmo e raccolto.
Place Grimmeissen (Marché OFF) è il mercato dell’economia sociale, attivo dal 2016 in container navali riadattati. Tarte flambée biologica e vegetariana, la migliore birra artigianale delle birrerie alsaziane, varianti di vin brulé alla prugna e al lampone. Il pubblico qui è più giovane e locale.
I vini dell’Alsazia: cosa bere e perché
L’Alsazia è protetta dalle piogge atlantiche dai Vosgi — Strasburgo riceve solo circa 600 mm di pioggia l’anno, meno di molte zone della Francia meridionale. Questo microclima continentale produce vini bianchi di eccezionale intensità aromatica e lunghe stagioni di maturazione. Il mercatino di Natale offre accesso diretto a questi vini ai prezzi del produttore.
Il Riesling è il re dell’Alsazia: secco, alta acidità, note di agrumi e minerali che nel tempo si sviluppano in petrolio e miele. L’abbinamento classico per la choucroute garnie (l’acidità rispecchia la fermentazione) e la tarte flambée (taglia il grasso della crème fraîche). I Riesling Grand Cru rappresentano la massima espressione del terroir — cerca le designazioni Schlossberg, Rangen o Altenberg de Bergheim.
Il Gewurztraminer è il più immediatamente seducente: intensamente aromatico con litchi, petalo di rosa, zenzero fresco e spezie esotiche, tipicamente bassa acidità e varietà da secco a vendemmia tardiva dolce. Al mercatino di Natale, si abbina eccezionalmente bene con il pain d’épices (le spezie del vino e del pane si rispecchiano), il foie gras e il Munster. Le versioni abboccate costituiscono un aperitivo insolito e molto riuscito in un contesto serale invernale.
Il Crémant d’Alsace è la seconda denominazione di spumante più grande di Francia dopo lo Champagne, prodotto con lo stesso metodo tradizionale. Fatto principalmente da Pinot Blanc, Auxerrois, Riesling e Pinot Noir, ha un prezzo molto inferiore rispetto a uno Champagne comparabile — la maggior parte delle bottiglie sotto i €15–20. Eccellente con foie gras, bredele, con tutto ciò che vuoi celebrare.
Il Pinot Gris offre un carattere più ricco, affumicato e mielato del Riesling, più vicino allo stile di un Borgogna bianco alsaziano. Si abbina bene con preparazioni più ricche e in particolare con il foie gras.
Dove degustare: i mercati del Quai des Délices e di Square Louise-Weiss hanno produttori che versano direttamente agli stand. Per una degustazione guidata seduti lontano dal rumore del mercato, il Comptoir des Vignerons Alsaciens in Place Gutenberg ha in stock quasi 400 vini da 75 produttori indipendenti.
Degustazione di vini a Strasburgo: Alla scoperta dei vini alsaziani
Una degustazione guidata di 90 minuti attraverso le principali denominazioni dell’Alsazia — Riesling, Gewurztraminer, Crémant, Pinot Gris — con un esperto sommelier certificato a Strasburgo. 18 recensioni a cinque stelle. L’attività giusta per il pomeriggio prima della cena in winstub.
Per chi desidera la piena esperienza in cantina oltre una sala degustazione, la cantina degli Hospices di Strasburgo è in attività ininterrotta da oltre 600 anni — una delle cantine comunali più antiche del mondo:
Tour immersivo in cantina — Degustazione e brunch alsaziano
Una visita a una storica cantina alsaziana con degustazione di cinque vini tra cui un abbinamento Grand Cru Kougelhopf, seguita da un tradizionale brunch alsaziano. 120 minuti, accesso prioritario, otto recensioni a cinque stelle. Una mattinata completa.
Gite fuori porta: i villaggi vinicoli dell’Alsazia a dicembre
La Route des Vins d’Alsace inizia praticamente alle porte di Strasburgo. A dicembre, molti dei 170 km di villaggi vinicoli che scendono verso Thann organizzano i propri mercatini di Natale insieme alle degustazioni in cantina — e sono decisamente meno affollati di Strasburgo stessa.
Accessibili in treno regionale: Obernai (25 km, circa 20 minuti), Barr, Molsheim e Rosheim sono tutti raggiungibili senza auto. Colmar, a 30 minuti di TGV, organizza sei distinti villaggi mercatino di Natale propri e merita una giornata intera o una seconda base.
Per Ribeauvillé e Riquewihr — due dei Borghi Più Belli di Francia, con le loro mura medievali e gli eccezionali produttori di Riesling — un tour guidato da Strasburgo è l’opzione più pratica a dicembre quando i collegamenti in autobus sono limitati. Per un tipo di giornata diverso, pedalare attraverso il paesaggio dei vigneti alsaziani offre un ritmo e un accesso che nessun autobus o auto può eguagliare. Milano è la principale porta d’accesso italiana per Strasburgo: il TGV Lione-Strasburgo riduce il viaggio a circa 5 ore, con treni diretti o con un cambio a Lione.
Tour privato in bicicletta tra vigneti e villaggi vinicoli dell'Alsazia
Un tour ciclistico guidato privato attraverso i vigneti e i villaggi vinicoli dell’Alsazia da Colmar, che percorre il paesaggio che produce alcuni dei vini bianchi più distintivi di Francia. Adatto a vari livelli di forma fisica con opzioni e-bike. 52 recensioni a cinque stelle.
Per chi preferisce una giornata guidata in auto con tappe nei villaggi vinicoli e degustazioni in cantina, il tour completo dell’Alsazia da Basilea che copre villaggi medievali e tre visite in cantina (in piccoli gruppi, massimo otto persone) è l’opzione più completa:
Tour dei vini dell'Alsazia e villaggi medievali — Piccolo gruppo guidato
Un’intera giornata lungo la Route des Vins d’Alsace con visite guidate a villaggi medievali come Eguisheim e Colmar, tre visite in cantina con degustazioni e pranzo in un ristorante locale. 72 recensioni a cinque stelle — il tour enologico più recensito della regione su Viator.
Se stai pianificando un itinerario gastronomico invernale attraverso la Francia, le celebrazioni del Beaujolais Nouveau a Beaujeu e Lione offrono un evento enologico complementare all’inizio di novembre — un punto di partenza naturale prima di dirigersi a Strasburgo.
Come arrivare e quando visitare
Da Milano: TGV diretto o con cambio a Lione, circa 4h30–5 ore. Treni Frecciarossa o Thello per la tratta italiana, poi SNCF. I biglietti si acquistano su Trenitalia o SNCF; prenota con settimane di anticipo per dicembre.
Da Roma: treno notturno o volo low-cost per Parigi, poi TGV da Gare de l’Est per Strasburgo (circa 1h46). Totale da Roma: circa 8–9 ore in treno, 3–4 ore in aereo più trasferimenti.
In auto: La Grande Ile è chiusa ai veicoli privati durante l’orario del mercatino di Natale. Utilizza uno dei 12 parcheggi di scambio (P+R) su tutte le linee del tram — €4,20 al giorno copre i viaggi illimitati in tram e autobus per un massimo di sette passeggeri.
Periodo migliore per visitare: La settimana di apertura (fine novembre) e le prime due settimane di dicembre offrono il mercato in piena attività con affollamento gestibile. Lunedì e martedì sono i giorni più tranquilli. Evita il terzo weekend di dicembre e la settimana di Natale se sei sensibile alla folla. Per l’atmosfera, arriva in una piazza del mercato intorno alle 17:00 quando si accendono le illuminazioni e inizia lo spettacolo luminoso del Grand Sapin.
L’occupazione alberghiera a Strasburgo raggiunge circa il 95% nelle settimane di punta del mercato, e i prezzi raddoppiano rispetto agli altri mesi. Prenota con tre-sei mesi di anticipo per dicembre. I quartieri più suggestivi sono la Petite France (vedute sui canali, strade più silenziose) e la Grande Ile (massima prossimità al mercato). Il quartiere di Krutenau offre un’atmosfera più locale a prezzi leggermente inferiori, a dieci minuti di tram dal centro del mercato.
- Controlla noel.strasbourg.eu a settembre per la data di apertura ufficiale 2026
- Prenota l'alloggio almeno 3–6 mesi prima (95% di occupazione al culmine)
- Prenota le winstub con 2–4 settimane di anticipo (6+ settimane per i weekend di punta)
- Pianifica la visita in mattinata feriale per l'esperienza meno affollata
- Porta contanti — molti stand artigiani non accettano carte
- Conserva la tazza commemorativa del vin chaud (deposito €1–2, rimborsabile — o tienila)
- Visita il mercato Quai des Délices al crepuscolo per le stelle illuminate sul fiume
- Vai in Place Saint-Thomas per la cioccolata calda e le vedute sui canali senza la folla
- Trova il Marché OFF in Place Grimmeissen per cibo biologico e birra artigianale
- Riserva almeno una giornata intera; tre giorni per fare giustizia al mercato e a una gita nel vigneto
Info pratiche
FAQ
Quando si tiene il mercatino di Natale di Strasburgo nel 2026?
Le date ufficiali del 2026 non sono ancora state annunciate (il sito noel.strasbourg.eu indica che saranno comunicate presto). In base alla tradizione consolidata, il Christkindelsmarik apre l'ultimo venerdì di novembre — stimato il 27 novembre 2026 — e si chiude il 24 dicembre 2026. Alcuni mercati, in particolare il villaggio dei Piccoli Produttori di Square Louise-Weiss, restano aperti fino al 6 gennaio. Consulta noel.strasbourg.eu per la conferma ufficiale.
Cosa assolutamente provare al mercatino di Natale di Strasburgo?
Cinque imperdibili per un appassionato di gastronomia: (1) Vin chaud blanc — la versione alsaziana a base di vino bianco, esclusiva di Strasburgo, servita dalla Tribu des Gourmets alla Terrasse Rohan. (2) Tarte flambée — una sfoglia sottilissima con crème fraîche, cipolla bianca e lardons, cotta in forno a legna. (3) Bredele — i biscotti natalizi stagionali in oltre 15 varietà, disponibili solo durante il periodo festivo. (4) Pain d'épices di Mireille Oster (dal 1933), il miglior pain d'épices alsaziano. (5) Choucroute garnie — crauti brasati nel Riesling con charcuterie affumicata, da gustare in una winstub per vivere l'esperienza autentica.
Cos'è il vin chaud blanc e dove trovarlo a Strasburgo?
La maggior parte dei mercatini di Natale serve Glühwein a base di vino rosso, ma la specialità di Strasburgo è il vin chaud blanc — preparato con Pinot Blanc o giovane Riesling, cannella, anice stellato, chiodi di garofano, zenzero e agrumi. Il risultato è più leggero e aromatico della versione rossa. La Tribu des Gourmets du Vin d'Alsace lo serve nel loro chalet sulla Terrasse Rohan (mercato Quai des Délices). Chi lo assaggia per la prima volta parla invariabilmente di una rivelazione.
Quali vini dell'Alsazia bere al mercatino di Natale?
Oltre al vin chaud, quattro vini definiscono l'esperienza del Christkindelsmarik: Crémant d'Alsace (spumante, seconda denominazione bollicine in Francia, eccellente aperitivo con foie gras), Riesling (secco, alta acidità, abbinamento classico con tarte flambée e choucroute garnie), Gewurztraminer (intensamente aromatico con litchi e rosa, notevole con pain d'épices o foie gras) e Pinot Gris (ricco e mielato, si abbina bene ai piatti più sostanziosi). I produttori locali versano direttamente agli stand del Quai des Délices e di Square Louise-Weiss.
Quanto è affollato il mercatino di Natale di Strasburgo e quando è meno frequentato?
Con 3,4 milioni di visitatori nel 2024 — circa 89.000 al giorno in media — il mercato è davvero molto frequentato. Il periodo più tranquillo è la settimana di apertura (fine novembre) e le prime due settimane di dicembre. Nell'arco della settimana, lunedì e martedì sono i giorni più calmi. Le mattine prima delle 14:00 registrano molti meno visitatori. Le piazze più piccole — Place Saint-Thomas, Place du Temple-Neuf e Place Grimmeissen — rimangono tranquille anche nei momenti di punta.
Si può fare una gita ai villaggi vinicoli dell'Alsazia da Strasburgo?
Sì, facilmente. Obernai è raggiungibile in treno regionale in circa 20 minuti, Colmar (con sei mercatini di Natale propri) in 30 minuti di TGV. Ribeauvillé e Riquewihr — due dei Villaggi Più Belli di Francia — richiedono un'auto o un tour guidato, poiché i collegamenti in autobus sono limitati a dicembre. I tour Viator guidati da Strasburgo coprono i villaggi vinicoli e le degustazioni in piccoli gruppi, tipicamente di meno di otto persone.
Fonti
- Il Christkindelsmarik — sito ufficiale del Natale di Strasburgo — Ville de Strasbourg
- La nostra storia — Noël à Strasbourg — Ville de Strasbourg
- Christkindelsmärik, Strasburgo — Wikipedia — Wikipedia
- Choucroute garnie e Riesling d'Alsazia — Wine Spectator — Wine Spectator
- Guida per gli amanti del vino in Alsazia — Decanter — Decanter
- Statistiche sul turismo dei mercatini di Natale 2025 — Hotelagio — Hotelagio
- Guida ai mercatini di Natale dell'Alsazia 2026 — Ophorus — Ophorus
- Guida al mercatino di Natale di Strasburgo — Beyond the Guidebooks — Beyond the Guidebooks
Pianifica il tuo viaggio con Pixidia
Pixidia impara il tuo modo di viaggiare e ti aiuta a costruire un viaggio che assomigli davvero a te e a chi parte con te.
Apri il pianificatore